Dear colleagues, it gives me great pleasure to welcome you on behalf of the syndicate to its newly designed website, conceived to be a space of free expression that promotes communication amongst us members of the syndicate and to serve as a link to other local and international websites, especially the customs’ administration website that is of major importance to our work.  As a matter of fact, it provides us with memorandums, laws, resolutions and all the information we need to modernize our cooperation and make it better and more efficient.  This way, we would be complementing each other, taking a step forward towards improving our professional and specialized performances in order to better serve our country Lebanon, promote free economy and achieve prosperity, so that it always stays at the peak of its glory.

The President

Ghassan Soubra

Chers collègues, j’ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue au nom du syndicat à son nouveau site web; un espace d’expression libre conçu pour promouvoir la communication entre les membres du syndicat et nous servir de lien vers tous les autres sites électroniques locaux et mondiaux, notamment le site de la direction des douanes qui s’avère être d’une importance primordiale dans l’exercice de notre métier.  En effet, il met à notre disposition les mémorandums, les lois, les décisions et bien d’autres documents et renseignements qui améliorent et modernisent la coopération entre nous et la rend plus efficace, de façon à ne plus former qu’une seule entité avec la direction.  Ceci aura certainement comme résultat d’améliorer nos performances professionnelles et spécialisées, afin de mieux servir notre pays le Liban et promouvoir la liberté de son économie et sa prospérité, le maintenant toujours au sommet de la gloire.

Le Président
Ghassan Soubra